Magyar szinkronhangok

Elena Gilbert Nagy-Németh Borbála (1-5. évad)
Sallai Nóra (6. évad)
Stefan Salvatore Varga Gábor
Damon Salvatore Szabó Máté
Jeremy Gilbert Szvetlov Balázs
Bonnie Bennett Vadász Bea
Matt Donovan Előd Álmos
Caroline Forbes Molnár Ilona (1-4. évad)
Haffner Anikó (5. évad)
Tyler Lockwood Előd Botond (1-3. évad)
Molnár Áron (4. évad)
Alaric Saltzman Seszták Szabolcs
Niklaus Mikaelson Csík Csaba Krisztián
Elijah Mikaelson Csőre Gábor (2. évad)
Horváth Gergely (3. évad)
Rebekah Mikaelson Kelemen Kata
Kol Mikaelson Czető Roland
Liz Forbes seriff Ruttkay Laura (1. évad 10. résztől)
Carol Lockwood Ősi Ildikó
Jenna Sommers Kisfalvi Krisztina
Vicki Donovan Peller Anna
Kelly Donovan Bertalan Ágnes
Sheila Bennett Rátonyi Hajni
John Gilbert Kerekes József
Isobel Flemming Závodszky Noémi
Bill Forbes Németh Gábor
Rudy Hopkins Vass Gábor
Abby Bennett Wilson Szórádi Erika
Richard Lockwood Kapácsy Miklós
Dr. Meredith Fell Haffner Anikó
April Young Lamboni Anna
Enzo Turi Bálint

Ebben a videóban a szinkronszínészek, akik a szereplők hangját kölcsönzik és a magyar szinkronstúdió munkatársai beszélnek arról, hogy, hogyan készül a Vámpírnaplók szinkronja.