 |
Cím: Always and Forever |
| Magyar cím: Örökkön – örökké |
|
| Epizód száma: 1.01 | |
| Bemutató az Egyesült Államokban: 2013. október 03. | |
| Bemutató Magyarországon: 2017. február 07. | |
| Rendező(k): Chris Grismer | |
| Író(k): Michael Narducci & Julie Plec | |
| Klaus visszatér New Orleans francia negyedébe, ahol meglepődve tapasztalja, hogy egykori pártfogoltja Marcel irányítása alá vont mindent és mindenkit. Hayley Klaus gyermekét várja és a boszorkányok fogságában van. A negyed boszorkányai zsarolás útján megpróbálják maguk mellé állítani a Hibridet, Őt azonban születendő gyermekének híre nem hozza lázba. Elijah a gyermekben öccse megváltásának ígéretét látja, így mindent megtesz, hogy meggyőzze Klaust az összefogásra. Klaus leszúrja testvérét egy ezüst tőrrel és testét béke jobbként Marcelnek adja. | |
| képek | zene lista | előzetes |
 |
Cím: House of the Rising Son |
| Magyar cím: A felemelkedő fiú háza |
|
| Epizód száma: 1.02 | |
| Bemutató az Egyesült Államokban: 2013. október 08. | |
| Bemutató Magyarországon: 2017. február 08. | |
| Rendező(k): Brad Turner | |
| Író(k): Diane Ademu-John & Declan de Barra | |
| Rebekah -mivel Elijah nem válaszol a hívásaira- úgy dönt, hogy mégis New Orleansba megy. Mire a városba érkezik találkozik Hayleyvel, aki elmondja neki, hogy Elijah eltűnt. Rebekah mesél neki a tőrökről és megmutatja a koporsókba zárt többi Mikaelson testvért. Klaus rájön, hogy Marcel a vámpírjait vasfűvel itatja, hogy azok ellenálljanak az igézésnek. Hayley a koporsók alatt megtalálja az ezüst tőröket és Rebekhának adja azokat. Rebekah végül kideríti, hogy Marcel milyen titkos fegyverrel tartja sakkban a város boszorkányait, de később nem emlékszik a padlásra, ahol Davinát látta. | |
| képek | zene lista | előzetes |
 |
Cím: Tangled Up in Blue |
| Magyar cím: Jótékonysági est |
|
| Epizód száma: 1.03 | |
| Bemutató az Egyesült Államokban: 2013. október 15. | |
| Bemutató Magyarországon: 2017. február 09. | |
| Rendező(k): Chris Grismer | |
| Író(k): Ashley Lyle & Bart Nickerson | |
| Klaus és Rebekah összefognak, hogy visszaszerezzék Elijaht. Rebekah megtudja, hogy Marcel jobb keze Thierry egy boszorkánnyal szűrte össze a levet. Klaus egy ördögi tervet eszel ki. Marcel jótékonysági estélyt tart, ahova Rebekah elhívja Camit is, hogy a lány lefoglalja őt. Klaus javaslatára az éjjel járók rajta ütnek a boszorkányokon, Thierry próbálván menteni szerelmét, súlyos hibát követ el. Sabine segít Haylenek kideríteni a születendő baba nemét, de a vizsgálat közben szörnyű dolgot lát. Camille ledöbben Marcel viselkedésén és ott hagyja a férfit. Sophie egy helymeghatározó bűbájjal megpróbálja megtalálni Elijaht, amíg Katie szintén mágiát használ ezzel elterelve Davina figyelmet. Az akció nem sikerül, azonban Klaus terve az elképzeltek szerint halad. | |
| képek | zene lista | előzetes |
 |
Cím: |
| Magyar cím: Lány New Orleansban |
|
| Epizód száma: 1.04 | |
| Bemutató az Egyesült Államokban: 2013. október 22. | |
| Bemutató Magyarországon: 2017. február 14. | |
| Rendező(k): Jesse Warn | |
| Író(k): Michelle Paradise & Michael Narducci | |
| Marcel tartozik Klausnak így visszakéri Davinatól Elijaht, aki visszautasítja mert rá akar jönni hogyan lehet megölni egy Ősit. Davina el akar menni a zenei fesztiválra, Marcel először ellenzi de végül elengedi a lányt azzal a feltétellel, hogy vámpírjai rajta tartják a szemüket. Agnes egy mocsárbeli orvoshoz küldi Hayleyt. Marcel megkéri Camit, hogy beszeljen Davinaval nem sejtve, hogy a lány Klaus befolyassa alatt áll. Rebekah a padlás után kutat, amire végül rá is lel a St. Anne templomban, ahol Kieran atyával találja szembe magát. Elijah elmondja Rebekahnak, hogy jól van és van egy terve. Davina találkozik egy régi barátjával, aki fontos neki, Klaus a szabadságot ajánlja számára ha elfordul Marceltől. A mocsárban megtámadjak Hayleyt de egy titokzatos farkas megmenti. Cami elmeséli Klausnak, hogy mit tett a testvére, közbe pedig rájön, hogy nem magától őrült meg, Klaus megnyugtatja. Elijah felébred. | |
| képek | zene lista | előzetes |
 |
Cím: Sinners and Saints |
| Magyar cím: Bűnösök és szentek |
|
| Epizód száma: 1.05 | |
| Bemutató az Egyesült Államokban: 2013. október 29. | |
| Bemutató Magyarországon: 2017. február 15. | |
| Rendező(k): Chris Grismer | |
| Író(k): Marguerite MacIntyre & Julie Plec | |
| Marcel, miután Rebekah rájött, hol található Davina, el akar költözni a lánnyal . A mocsárban történtek után Hayley a titokzatos farkas után kutat Rebekah és Sophie segítségével. Elijah felébred és Davina mesél neki arról, hogyan mentette meg Marcel az Aratás rituálétól és mit is takar ez az egész. Közben a Mikaelsonok Sophie verzióját halljak a rituáléval kapcsolatban. Elijah megígéri Davinanak, hogy ha elengedi akkor cserébe átadja neki Esther varázskönyvét, amiből meg tanulhatja kordában tartani az erejét. Marcel elárulja Klausnak, hogy Cami testvérét a boszorkányok őrjítették meg. Hayley aggódik Sabine jóslata miatt. Elijah végül hazatér és a Mikaelsonok rájönnek hogy Sophie Deveraux a valódi ellenségük. | |
| képek | zene lista | előzetes |
 |
Cím: Fruit of the Poisoned Tree |
| Magyar cím: A mérgezett fa gyümölcse | |
| Epizód száma: 1.06 | |
| Bemutató az Egyesült Államokban: 2013. november 05. | |
| Bemutató Magyarországon: 2017. február 16. | |
| Rendező(k): Michael Allowitz | |
| Író(k): Charlie Charbonneau & Diane Ademu-John | |
| Marcel rájön, hogy Klaus hazudott neki a lakhelyével kapcsolatban így az egyetlen személyhez fordul akiben bízik: Thierryhez. Agnes elraboltatja Sophiet és egy sötét tárgyal szúrja meg, hogy a Hayleben növekvő magzat elpusztuljon. Elijah betartja ígéretet és elvisz pár lapot anyja varázskönyvéből, köztük egy kötés oldó igézetet is amivel reméli, hogy Davina megszűnteheti a köteléket Sophie és Hayley között. Klaus elárulja Kierannak, hogy Agnes felelős Sean megbolondulása miatt és alkut kötnek. Hayley láza egyre magasabb Sophie megpróbálja csillapítani. Davina a kötést időben megszakítja így Hayley megmenekül és Agnest is ártalmatlanítják. Klaus elmondja Caminak, hogy egy boszorkány átkozta meg az ikertestvérét, de mar nem kell aggódnia emiatt. Rebekah úgy dönt el hagyja New Orleanst. Marcel rátalál a Mikaelsonok lelőhelyére, és nem sokkal ezután Hayleynek nyoma vész. | |
| képek | zene lista | előzetes |
 |
Cím: Bloodletting |
| Magyar cím: Vérontás |
|
| Epizód száma: 1.07 | |
| Bemutató az Egyesült Államokban: 2013. november 12. | |
| Bemutató Magyarországon: 2017. február 21. | |
| Rendező(k): Jeffrey Hunt | |
| Író(k): Michael Russo & Michael Narducci | |
| Hayley elrablásával Marcelt gyanúsítják így a Mikaelsonok megzavarják a vámpír estéjét. Sabine segítségével Elijaék megtudják hogy Hayley a mocsárban van. Kiderül hogy Tyler Lockwood az, aki fogva tartja. Marcel rájön, hogy Josh kémkedik utána így Davinahoz viszi, hogy ő kitisztítsa az elméjét. Tyler hybriddé változtatja Dwaynet a magzat vérével és meggyőzi a lányt, hogy Klaus csak egy hadsereget akar felállítani. Marcel megmutatja Rebekahnak a Kertet, amit eredetileg kettőjüknek tervezett. Klaus majdnem megöli Tylert. Marcel eltervezi, hogyan tegyék el láb alól Klaust. Elijah megvádolja öccsét, hogy nem fontos neki a születendő gyermeke ezert az megharapja őt. Davina és Josh összebarátkoznak. Hayley megtud pár információt a családjáról. Tyler elárulja Marcelnek, hogy Hayley, Klaus hybrid gyermekét várja. | |
| képek | zene lista | előzetes |
 |
Cím: The River in Reverse |
| Magyar cím: Aki másnak vermet ás… |
|
| Epizód száma: 1.08 | |
| Bemutató az Egyesült Államokban: 2013. november 26. | |
| Bemutató Magyarországon: 2017. február 22. | |
| Rendező(k): Jesse Warn | |
| Író(k): Declan de Barra & Julie Plec | |
| Elijah, Klaus harapásának a hatásaitól szenved, Hayley pedig ápolja. Tyler, Rebekah és Marcel összeesküvést szerveznek Klaus ellen. Klaus továbbra is megigézi Camit, hogy a memoárját írassa vele. Elijah lázálmokat lát. Klaus a tőröket keresi, Josh pedig elárulja, hogy Marcelnél vannak. Klaus meggyőzi Kierant, hogy Caminak jobb lenne távol New Orleanstól. Valaki kémkedik Hayleyék után a mocsárban. Marcel összehívja a vámpírokat, hogy megtámadják Klaust. Elijah visszaemlékszik Celestere. Klaus végez a vámpírok többségével így Marcelnek be kell hódolnia neki. Cami úgy érzi kezdi elveszteni az eszét így Kieran azt javasolja neki hogy hagyja el a várost. Eve elmeséli Haylenek, hogy Marcel utasítására a boszorkányok megátkozták a vérfarkasokat. Klaus konfrontálódik a testvériével. Rebekah meggyónja bűneit Kieran atyanak. | |
| képek | zene lista | előzetes |
 |
Cím: Reigning Pain in New Orleans |
| Magyar cím: New Orleans királyai |
|
| Epizód száma: 1.09 | |
| Bemutató az Egyesült Államokban: 2013. december 03. | |
| Bemutató Magyarországon: 2017. február 23. | |
| Rendező(k): Joshua Butler | |
| Író(k): Ashley Lyle, Bart Nickerson | |
| Camille tudatalattija áttör Klaus bűvöletén, a lány információkat hagy maga körül, hogy emlékezzen rá, vámpírok veszik körül, és Klaustól tartania kell. Rebecah és Elijah meg próbálják menteni a vérfarkasokat, akik a mocsárban élnek Klaus hordája elől. | |
| képek | zene lista | előzetes |
 |
Cím: The Casket Girl |
| Magyar cím: A koporsós lányok |
|
| Epizód száma: 1.10 | |
| Bemutató az Egyesült Államokban: 2014. január 14. | |
| Bemutató Magyarországon: 2017. február 28. | |
| Rendező(k): Jesse Warn | |
| Író(k): Charlie Charbonneau, Michelle Paradise | |
| Davina rájön, hogy Marcel átverte, ezért megszökik az új rejtekhelyéről, és felkeresi Camille-t, ám a lány nem emlékszik rá. Hayley nehéz döntés előtt áll, el kell árulnia Elijaht, hogy segíthessen Sophie-nak hozzájutni Celeste varázserejéhez. | |
| képek | zene lista | előzetes |
 |
Cím: Aprés Moi, Le Déluge |
| Magyar cím: Utánam a vízözön |
|
| Epizód száma: 1.11 | |
| Bemutató az Egyesült Államokban: 2014. január 21. | |
| Bemutató Magyarországon: 2017. március 01. | |
| Rendező(k): Leslie Libman | |
| Író(k): Marguerite MacIntyre, Diane Ademu-John | |
| Azzal, hogy Sophie kiengedte Celeste erejét a sírjából, nagy bajt szabadított egész New Orleansra. Davinán keresztül a négy elem elkezdi elpusztítani a várost, és csak egy mód van rá, hogy megfékezzék a katasztrófát, ám ehhez Esther, a Mikaelson testvérek anyjának, testére is szükség van. | |
| képek | zene lista | előzetes |
 |
Cím: Dance Back from the Grave |
| Magyar cím: Visszatérés a sírból |
|
| Epizód száma: 1.12 | |
| Bemutató az Egyesült Államokban: 2014. január 28. | |
| Bemutató Magyarországon: 2017. március 02. | |
| Rendező(k): Rob Hardy | |
| Író(k): Michael Russo, Michael Narducci | |
| Marcel teljesen belebetegszik Davina halálába, kivonja magát a klán feladatai alól, végül Camille-lal osztja meg bánatát. Hayley nehezményezi, hogy Elijah kevés időt tölt vele. Rebekah és Thierry azon dolgoznak, hogy visszavágjanak Klausnak az összes sérelmükért. | |
| képek | zene lista | előzetes |
 |
Cím: Crescent City |
| Magyar cím: Félhold-város |
|
| Epizód száma: 1.13 | |
| Bemutató az Egyesült Államokban: 2014. február 04. | |
| Bemutató Magyarországon: 2017. március 07. | |
| Rendező(k): Chris Grismer | |
| Író(k): Michael Narducci, Julie Plec | |
| Sabine szokásos túrevezetése közben a temetőben a Deveraux család kriptájánál csoda történik, az oda temetett Monique, Sophie húga, feltámad az aratás utáni halálból. Elijah azt szeretné, ha Hayley az ültetvényen lenne, amíg Celeste ügyét elrendezik. A lány kivételesen nem vitatkozik, mert azt tervezi, hogy a telihold alatt találkozik a családjával. | |
| képek | zene lista | előzetes |
 |
Cím: Long Way Back from Hell |
| Magyar cím: Hosszú az út vissza a pokolból |
|
| Epizód száma: 1.14 | |
| Bemutató az Egyesült Államokban: 2014. február 25. | |
| Bemutató Magyarországon: 2017. március 8. | |
| Rendező(k): Matt Hastings | |
| Író(k): Ashley Lyle, Bart Nickerson | |
| Celeste csapdája működik, Klaus a kínzások közepette belelát Rebekah múltjába, amiben egy őellene szőtt árulás részleteit ismeri meg. Elijah Hayley megmentését választja a testvérei helyett, ám nem adja fel a megoldás keresésést, amiben Marcel is a segítségére siet. | |
| képek | zene lista | előzetes |
 |
Cím: Le Grand Guignol |
| Magyar cím: Le Grand Guignol |
|
| Epizód száma: 1.15 | |
| Bemutató az Egyesült Államokban: 2014. március 04. | |
| Bemutató Magyarországon: 2017. március 09. | |
| Rendező(k): Chris Grismer | |
| Író(k): Declan de Barra, Diane Ademu-John | |
| Elijah Camille-ra bízza Klaus ápolását, mert az ősi tőr komoly károkat okozott még a halhatatlan hibrid testében is. Rebekah és Marcel rájönnek, hogy hiába menekülnének Klaus elől, más megoldást kell találniuk, amihez Thierry segítségét kérik. | |
| képek | zene lista | előzetes |
 |
Cím: Farewell to Storyville |
| Magyar cím: Búcsú a mesevárostól |
|
| Epizód száma: 1.16 | |
| Bemutató az Egyesült Államokban: 2014. március 11 | |
| Bemutató Magyarországon: 2017. március 14. | |
| Rendező(k): Jesse Warn | |
| Író(k): Michael Narducci | |
| A Mikaelson testvérek egy bűbáj miatt órákra össze lesznek zárva, így Rebekah-nak lehetősége van a bátyja haragját lecsillapítani, amiben Elijah is segít neki. Marcel arra kéri Camillet, hogy beszéljen Davinával, mert a lány nagyon rossz állapotban tér vissza a halálból. | |
| képek | zene lista | előzetes |
 |
Cím: Moon Over Bourbon Street |
| Magyar cím: Holdfényes Bourbon Street |
|
| Epizód száma: 1.17 | |
| Bemutató az Egyesült Államokban: 2014. március 18. | |
| Bemutató Magyarországon: 2017. március 15. | |
| Rendező(k): Michael Robison | |
| Író(k): Michelle Paradise, Christopher Hollier | |
| Kieran állapota egyre rosszabb az átoktól, még Camille-ra is rátámad. Elijah azon dolgozik, hogy New Orleans összes természetfeletti lényének és a város vezetésének képviselőit egy asztalhoz ültesse a város felosztása miatt, ám Hayley keresztülhúzza a számításait. | |
| képek | zene lista | előzetes |
 |
Cím: The Big Uneasy |
| Magyar cím: Az áldások ünnepe |
|
| Epizód száma: 1.18 | |
| Bemutató az Egyesült Államokban: 2014. április 15. | |
| Bemutató Magyarországon: 2017. március 16. | |
| Rendező(k): Leslie Libman | |
| Író(k): Marguerite MacIntyre, Michael Russo | |
| Monique és a többi aratás lány rájönnek, hogy az Ősök azt szeretnék, ha Genevieve is meghalna, ám neki esze ágában sincs áldozatot hozni a boszorkány közösségért. Hayley rájön, hogy a falkája néhány tagja szövetséget között Kalusszal Elijah háta mögött. Marcel tervezi a visszatérését. | |
| képek | zene lista | előzetes |
 |
Cím: An Unblinking Death |
| Magyar cím: Rezzenéstelen halál |
|
| Epizód száma: 1.19 | |
| Bemutató az Egyesült Államokban: 2014. április 22. | |
| Bemutató Magyarországon: 2017. március 21. | |
| Rendező(k): Kellie Cyrus | |
| Író(k): Ashley Lyle, Bart Nickerson | |
| Camille nem tudja elengedni a bátyját, ezért amikor az állapota válságosra fordul, megkéri Klaust, hogy itassa meg a vérével, nem foglalkozva a következményekkel. Hayley úgy véli, hogy Marcel állhat a falkáját ért támadás mögött, ezért felkeresi a férfit, aki mond neki néhány érdekes információt a családjáról | |
| képek | zene lista | előzetes |
 |
Cím: A Closer Walk with Thee |
| Magyar cím: Meghitt séta veled |
|
| Epizód száma: 1.20 | |
| Bemutató az Egyesült Államokban: 2014. április 29. | |
| Bemutató Magyarországon: 2017. március 22. | |
| Rendező(k): Sylvain White | |
| Író(k): Carina Adly MacKenzie, Julie Plec | |
| Kieran virrasztásán Klaus és Elijah rájönnek, hogy mindketten az apjukról álmodnak, ami semmi jót nem jelenthet, Genevieve-hez fordulnak a kérdéseikkel. Camille megtudja, hogy Marcel megint nélküle hozott döntést a sorsáról, nagyon dühös lesz emiatt. | |
| képek | zene lista | előzetes |
 |
Cím: The Battle Of New Orleans |
| Magyar cím: A New Orleans-i csata |
|
| Epizód száma: 1.21 | |
| Bemutató az Egyesült Államokban: 2014. május 06. | |
| Bemutató Magyarországon: 2017. március 23. | |
| Rendező(k): Jeffrey Hunt | |
| Író(k): Charlie Charbonneau, Michael Narducci | |
| Klaus felajánlja Genevieve-nek az anyja boroszkány könyvét 100 darab holdvilág gyűrűért cserébe, ami arra kell neki, hogy vérfarkas hadsereget szervezzen maga köré. Francesca meglátogatja Camillet, igyekszik meggyőzni, hogy át kell adnia a Kieran által ráhagyott kulcsot. | |
| képek | zene lista | előzetes |
 |
Cím: From a Cradle to a Grave |
| Magyar cím: Bölcsődtől a sírodig |
|
| Epizód száma: 1.22 | |
| Bemutató az Egyesült Államokban: 2014. május 13. | |
| Bemutató Magyarországon: 2017. március 28. | |
| Rendező(k): Matt Hastings | |
| Író(k): Diane Ademu-John | |
| Elijah és Klaus azt hiszik, hogy a boszorkányok képesek voltak végezni Hayley-vel, ám a lány magához tér, és hibridként élhet tovább a kislánya vérének köszönhetően. Davina elvégzi azt a varázslatot, aminek köszönhetően Mikael visszatér az élők közé. | |
| képek | zene lista | előzetes |