 |
Cím: I know What You Did Last Summer |
| Magyar cím: Tudom mit tettél tavaly nyáron | |
| Epizód száma: 5.01 | |
| Bemutató az Egyesült Államokban: 2013. október 03. | |
| Bemutató Magyarországon: 2016. január 19. |
|
| Rendező(k): Lance Anderson | |
| Író(k): Caroline Dries | |
| Elérkezett a szeptember, és Elena – a Damonnel töltött szenvedélyes nyár után – a Whitmore Főiskolára készül. A tervek szerint Jeremy ott marad Salvatore házban Damon felügyelete alatt, és mindenkivel elhitetik, hogy csak megrendezte a halálát. Jeremyn kívül még továbbra sem tud senki arról, hogy Bonnie meghalt, ugyanis tartja a kapcsolatot az ismerőseivel, a fiú segítségével. Caroline is lelkesen készül a főiskolára, ahol Tyler is csatlakozni fog hozzá, miután kisegített egy vérfarkasfalkát az Appalache-hegységben. Rebekah és Matt visszatérnek Mystic Fallsba európai körútjuk után, és próbálnak visszazökkenni a normál kerékvágásba. Stefan a tó mélyén újra és újra feltámad, majd pedig újból megfullad, Silas pedig arra készül, hogy átvegye a hatalmat a város felett. | |
| képek | zene lista | előzetes |
|
Cím: True Lies |
| Magyar cím: Igaz hazugságok | |
| Epizód száma: 5.02 | |
| Bemutató az Egyesült Államokban: 2013. október 10. | |
| Bemutató Magyarországon: 2016. január 26. |
|
| Rendező(k): Joshua Butler | |
| Író(k): Brian Young | |
| Anélkül, hogy beszámolt volna Elenanak a testvére eltűnéséről, Stefanról, Damon segítségért fordul Forbes seriffhez, hogy megtalálja fivérét. Közben Elena és Caroline próbálják felfedn, hogy ki áll az egyetemi gyilkosságok mögött, ebben segítségükre van egy withmori diák, Jesse, aki érdekes információkat ad Wes Maxfield professzorról. Jeremy küszködik, hogy vissza tudjon térni a korábbi életéhez, de továbbra is ő az egyetlen, aki beszélhet és láthatja, Bonniet, de arra nem tudja rávenni a lányt, hogy elárulhassa a többieknek, hogy a lány feláldozta magát érte. Damon megtudja, hogy Silas, Katherinet keresi, ezért megkéri Mattet és Jeremyt, hogy tartsák messze mindentől, de a helyzet hamarosan kikerül az irányításuk alól. Végül, Nadia erőszakhoz folyamódik, hogy elrendezze az ügyeit. | |
| képek | zene lista | előzetes |
|
Cím: Original Sin |
| Magyar cím: Eredendő bűn | |
| Epizód száma: 5.03 | |
| Bemutató az Egyesült Államokban: 2013. október 17. | |
| Bemutató Magyarországon: 2016. február 02. |
|
| Rendező(k): Jesse Warn | |
| Író(k): Melinda Hsu Taylor, Rebecca Sonnenshine | |
| Nadia megpróbál Silas bizalmába férkőzni, aki azt kéri tőle, hogy szedje le Matt kezéről a Gilbert gyűrűt, majd végezzen a fiúval. Nadia azonban nem akarja megölni, mert Gregor lelke Matt testében van. Elenának újabb álma van Stefanról, és legnagyobb megdöbbenésére kiderül, hogy Katherine is ugyanazt álmodta, így hármasban indulnak el megkeresni Stefant. | |
| képek | zene lista | előzetes |
|
Cím: For Whom the Bells Toll |
| Magyar cím: Akiért a harang szól | |
| Epizód száma: 5.04 | |
| Bemutató az Egyesült Államokban: 2013. október 24. | |
| Bemutató Magyarországon: 2016. február 09. |
|
| Rendező(k): Michael Allowitz | |
| Író(k): Brett Matthews, Elisabeth R. Finch | |
| Miközben a város a Megemlékezés napi ünnepségre készül, amikor az emberek meghúzzák a harangokat az elhunyt szeretteik emlékére, Damon és Elena megpróbálja visszahozni Stefan emlékeit. Stefan nem emlékszik sem a barátaira, sem pedig arra, hogy ő maga kicsoda, így a vámpírlét is újdonságnak hat a számára. Damon észreveszi, hogy ismét kezdenek feltörni benne a korábban már elnyomott gyilkos ösztönök, ezért Elena igyekszik emlékeztetni, hogy ő jó ember, aki nem lenne képes ártani senkinek. A terápia jól is halad, egészen addig, amíg Stefan rá nem döbben, hogy Elena az ő barátnője volt, amíg bele nem szeretett Damonbe. | |
| képek | zene lista | előzetes |
|
Cím: Monster’s Ball |
| Magyar cím: A vámpírok bálja | |
| Epizód száma: 5.05 | |
| Bemutató az Egyesült Államokban: 2013. október 31. | |
| Bemutató Magyarországon: 2016. február 16. |
|
| Rendező(k): Kellie Cyrus | |
| Író(k): Sonny Postiglione | |
| Elena úgy próbál továbblépni Bonnie halálán, hogy teljes erejéből Maxfield professzorra koncentrál. Azt azonban még csak nem is sejti, hogy a professzor szándékosan vámpírrá változtatta Jesse-t, és most megfigyeli a viselkedését. Damon felajánlja Silasnek, hogy segít neki átverni Qetsiyah-t, ha cserébe a halálával segít visszahozni Bonnie-t az életbe. Silas elmondja, hogy Qetsiyah annak idején egy úgynevezett mágikus horgonnyal kötötte meg a másik oldalt létrehozó bűbájt, ezért csak úgy tudja elpusztítani, ha megtudja, mi a horgony, és hogy hol van. | |
| képek | zene lista | előzetes |
|
Cím: Handle with Care |
| Magyar cím: Napkeltétől napnyugtáig | |
| Epizód száma: 5.06 | |
| Bemutató az Egyesült Államokban: 2013. november 07. | |
| Bemutató Magyarországon: 2016. február 23. |
|
| Rendező(k): Jeffrey Hunt | |
| Író(k): Caroline Dries, Holly Brix | |
| Silas, Damon és Jeremy elindulnak New Jerseybe, hogy megkeressék a horgonyt, amivel a másik oldal bűbája meg van kötve. Azonban ez nem könnyű, mert nem tudják, mit keresnek, ráadásul két vándor is megtámadja őket közben. Eközben Tessa is oda akar menni, hogy megakadályozza, hogy Silas megszerezze a horgonyt, de Silas átkot vetett ki a kunyhóra, így napnyugtáig nem tud kimozdulni onnan. | |
| képek | zene lista | előzetes |
|
Cím: Death and the Maiden |
| Magyar cím: A halál és a lányka | |
| Epizód száma: 5.07 | |
| Bemutató az Egyesült Államokban: 2013. november14. | |
| Bemutató Magyarországon: 2016. március 01. |
|
| Rendező(k): Leslie Libman | |
| Író(k): Rebecca Sonnenshine | |
| Wes megvizsgálja Katherine-t, és közli vele, hogy azért őszül a haja, és hullanak ki a fogai, mert sokkal gyorsabban öregszik a normálisnál, és ez ellen semmit sem lehet tenni. Stefant folytonosan rémálmok gyötrik, mióta visszakapta az emlékeit, ezért meg akarja ölni Silast, hogy ez megszűnjön. Amikor Bonnie először találkozik Amarával, kiderül, hogy Amara látja őt, mivel ő a túlvilág horgonya. | |
| képek | zene lista | előzetes |
|
Cím: Dead Man on Campus |
| Magyar cím: Egy hulla a szobatársam |
|
| Epizód száma: 5.08 | |
| Bemutató az Egyesült Államokban: 2013. november 21. | |
| Bemutató Magyarországon: 2016. március 08. |
|
| Rendező(k): Rob Hardy | |
| Író(k): Brian Young, Neil Reynolds | |
| Bonnie nagyon élvezi, hogy visszatért az életbe, ráadásul Elena és Caroline bulit szervez a kollégiumban, hogy megünnepeljék a dolgot. Stefan továbbra is szenved attól, hogy folyton felvillannak az elmúlt nyár szörnyű emlékei, és meglepő módon épp Katherine segít neki. Matt elárulja Katherine-nek, hogy megszállta őt egy vándor, és Katherine felhívja Nadiát, hogy segítsen nekik. Jesse végre kiszabadul Wes laborjából, de fél, hogy meg fog ölni valakit, ezért segítséget kér Caroline-tól. | |
| képek | zene lista | előzetes |
|
Cím: The Cell |
| Magyar cím: A cella | |
| Epizód száma: 5.09 | |
| Bemutató az Egyesült Államokban: 2013. december 05. | |
| Bemutató Magyarországon: 2016. március 22. |
|
| Rendező(k): Chris Grismer | |
| Író(k): Melinda Hsu Taylor | |
| Damon egy cellában tér magához, Wes pedig elárulja neki, hogy rajta is kísérletezni fog. Elena aggódik, hogy nem találja Damont, ezért megkéri Aaront, hogy segítsen megkeresni West, mert akkor talán Damon is előkerül. Megdöbben, amikor megtudja, hogy Aaron vezetékneve Whitmore, és az ő családja alapította a főiskolát. | |
| képek | zene lista | előzetes |
|
Cím: Fifty Shades of Grayson |
| Magyar cím: Apám sötét titka | |
| Epizód száma: 5.10. | |
| Bemutató az Egyesült Államokban: 2013. december 12. | |
| Bemutató Magyarországon: 2016. március 29. |
|
| Rendező(k): Kellie Cyrus | |
| Író(k): Caroline Dries | |
| Katherine nagyon boldog, amikor Stefan mellett ébred, de így még inkább zavarja az öregedés, ezért megkéri Matt-tet, hogy segítsen neki ismét formába jönni, és elodázni a halált. Nadia azzal a tervvel áll elő, hogy mivel Katherine apja Vándor volt, Katherine-ben is megvan a mágiára való képesség, aminek a segítségével tovább élhetne. Damonnek sikerül kiszabadulni a cellából, és mivel nem találja Elenát, segítséget kér Stefantól. | |
| képek | zene lista | előzetes |
|
Cím: 500 Years of Solitude |
| Magyar cím: 500 évnyi magány | |
| Epizód száma: 5.11 | |
| Bemutató az Egyesült Államokban: 2014. január 23. | |
| Bemutató Magyarországon: 2016. április 05. |
|
| Rendező(k): Chris Grismer | |
| Író(k): Julie Plec, Caroline Dries | |
| Haldoklás közben Katherine-ben felidéződnek régi emlékei, többek között az, amikor 1492-ben Klaus lemészárolta a családját, és amikor először érkezett Mystic Fallsba, 1864-ben. Eközben a Salvatore ház nappalijában Damon, Matt, Jeremy, Bonnie, Elena és Caroline felidézik, mennyi szörnyűséget követett el Katherine ellenük. Nadia bármi áron meg akarja menteni Katherine-t, ezért Matt-tet bezárja a széfbe, amelyben Stefan fuldoklott hónapokig, és élve eltemeti. Ezzel rákényszeríti a többieket, hogy segítsenek neki abban, hogy Katherine megszálljon valakit, és az ő testében éljen tovább. | |
| képek | zene lista | előzetes |
|
Cím: The Devil Inside |
| Magyar cím: Az ördög benned lakozik |
|
| Epizód száma: 5.12 | |
| Bemutató az Egyesült Államokban: 2014. január 30. | |
| Bemutató Magyarországon: 2016. április 12. |
|
| Rendező(k): Kellie Cyrus | |
| Író(k): Brett Matthews, Sonny Postiglione | |
| Ahhoz, hogy Katherine végérvényesen birtokba vehesse Elena testét, Nadia Mia segítségét kéri, akinek a bűbáj kivetéséhez szüksége van Katherine holttestére. Damon azonban már elásta a hullát, és nem hajlandó elárulni, hová. Katherine megigézi Matt-tet, és személyes információkat szerez tőle Elenáról, hogy sikeresen tudja őt alakítani a barátai előtt. Matt bulit rendez Tyler hazatértének az örömére, ahol Caroline, abban a hitben, hogy Elenával beszél, elmondja Katherine-nek, hogy lefeküdt Klausszal. | |
| képek | zene lista | előzetes |
|
Cím: Total Eclipse of The Heart |
| Magyar cím: Meghasadt szívek | |
| Epizód száma: 5.13 | |
| Bemutató az Egyesült Államokban: 2014. február 06. | |
| Bemutató Magyarországon: 2016. április 19. |
|
| Rendező(k): Darren Genet | |
| Író(k): Rebecca Sonnenshine, Holly Brix | |
| Katherine nagyon boldog az új életével, és elhatározza, hogy kiköszörüli Elena csorbáját, és visszaszerzi Stefant. Abban a reményben, hogy túljutnak a közelmúlt traumáin, Caroline ráveszi “Elenát” és Bonnie-t, hogy menjenek el az éves Whitmore Kesergő Bálba, amit az összetört szívű diákoknak tartanak. Bonnie-nak felkelti a figyelmét az egyik évfolyamtársuk, Liv, akinek úgy tűnik, hogy köze van a boszorkánysághoz. Tyler rádöbben, hogy Nadia rendszeresen megigézi Matttet, és figyelmezteti a barátját, hogy kerülje el a lányt. Amikor Nadia rájön erre, dühében megtámadja Tylert. | |
| képek | zene lista | előzetes |
|
Cím: No exit |
| Magyar cím: Nincs kiút | |
| Epizód száma: 5.14 | |
| Bemutató az Egyesült Államokban: 2014. február 27. | |
| Bemutató Magyarországon: 2016. április 26. |
|
| Rendező(k): Michael Allowitz | |
| Író(k): Brian Young | |
| Damon és Enzo egyszerű megoldást találnak arra a problémára, hogy Damonnek vámpírvérre van szüksége: vámpírrá változtatnak valakit, akiből aztán táplálkozhat. Azonban Wes egy csapat Vándor segítségével bezárja őket egy házba kettesben, hogy lássa, Damon mennyi ideig tud ellenállni a vágynak, hogy igyon a barátjából, és ezzel megölje. Eközben Stefanban feltámad a bűntudat, és úgy dönt, hogy megkeresi a bátyját. | |
| képek | zene lista | előzetes |
|
Cím: Gone Girl |
| Magyar cím: Viszlát a pokolban! | |
| Epizód száma: 5.15 | |
| Bemutató az Egyesült Államokban: 2014. március 06. | |
| Bemutató Magyarországon: 2016. május 03. |
|
| Rendező(k): Lance Anderson | |
| Író(k): Melinda Hsu Taylor | |
| Stefan Salvatore (Paul Wesley) vámpír. Ezt azonban senki sem sejti a Mystic Falls Gimnáziumban, ahova váratlanul visszatér. Az iskolában beleszeret a gyönyörű Elenába (Nina Dobrev), aki szülei halála óta képtelen magára találni. Szerelmüket azonban sötét tikok árnyékolják be. Bár Stefan békés életet él, bátyja, Damon (Ian Somerhalder) halálos fenyegetést jelent a város lakóira nézve, köztük Elenára is. A vérszomjas Damont csak Stefan képes megállítani. Ahhoz azonban, hogy erejével és hatalmával felvehesse a versenyt, Stefannak is emberi vérre van szüksége. | |
| képek | zene lista | előzetes |
|
Cím: While You Were Sleeping |
| Magyar cím: A hosszú álom | |
| Epizód száma: 5.16 | |
| Bemutató az Egyesült Államokban: 2014. március 20. | |
| Bemutató Magyarországon: 2016. május 17. |
|
| Rendező(k): Pascal Verschooris | |
| Író(k): Caroline Dries | |
| Miután Elena magához tér, Stefan megpróbálja elmondani neki, hogy mi minden történt abban a három hétben, amíg Katherine birtokolta a testét. Az is kiderül, hogy kénytelenek bezárva tartani, mert a belé fecskendezett vírus miatt veszélyt jelent a barátaira. Elena azonnal Damonnel akar beszélni, aki megpróbálja összeszedni a bátorságát, hogy elmondja, megölte Aaront. Caroline, miközben az ellenszert keresi, rádöbben, hogy Wes vérfarkasmérget adott a vírushoz, és Elena ezzel a végzetes vírussal fertőződött meg. | |
| képek | zene lista | előzetes |
|
Cím: Rescue Me |
| Magyar cím: Ments meg! | |
| Epizód száma: 5.17 | |
| Bemutató az Egyesült Államokban: 2014. március 27. | |
| Bemutató Magyarországon: 2016. május 17. |
|
| Rendező(k): Leslie Libman | |
| Író(k): Brett Matthews, Neil Reynolds | |
| Annak érdekében, hogy Sloan és a vándorok ne ártsanak Stefannak, Caroline és Enzo elutazik Atlantába, hogy megkeressék és megöljék Stefan utolsó, még élő hasonmását. Caroline nagyon elutasító Enzóval szemben, és meglepődik, amikor a férfi beavatja a múltja egy részletébe. Damon és Elena bemennek Jeremy iskolájába fogadóórára, és az együtt töltött éjszaka után kínosan érzik magukat. Bonnie megismerkedik Luke-kal, és nyugtalansággal tölti el a tudat, hogy a fiú Liv ikertestvére, és szintén boszorkány. Ráadásul megtudja, hogy Jeremy találkozgat Livvel, az ő tudta nélkül. Livről kiderül, hogy egyáltalán nem kezdő, hanem nagyon is nagy erejű boszorkány, és fogságba ejti Elenát, hogy megölje. | |
| képek | zene lista | előzetes |
|
Cím: Resident Evil |
| Magyar cím: Pokoli veszedelem | |
| Epizód száma: 5.18 | |
| Bemutató az Egyesült Államokban: 2014. április 17. | |
| Bemutató Magyarországon: 2016. május 24. |
|
| Rendező(k): Paul Wesley | |
| Író(k): Brian Young, Caroline Dries | |
| Mind Stefannak, mind Elenának hirtelen látomásaik támadnak egy olyan életről, amelyben együtt vannak, és teljesen normális, boldog életet élnek. Mind ők, mind a többiek magyarázatot akarnak találni erre a jelenségre, és Luke elmondja nekik, amit a Vándorokról és a vezérükről, Markosról tud. Liv kitanítja Jeremy-t, Matt-tet és Tylert, hogy tudják megölni a Mystic Falls lakosaiba beköltözött Vándorokat. Bonnie találkozik Nagyival, aki figyelmezteti, hogy a Másik Oldalon valami rémisztő dolog van készülőben. Ugyanerről számol be Matt, aki a gyűrűjének köszönhetően visszatér a túlvilágról, miután a Forbes seriff testét megszálló Vándor megölte. Amikor Damon végül rátalál Markosra, megkönnyebbül attól, amit megtud tőle, de ugyanakkor fel is zaklatják a hallottak. | |
| képek | zene lista | előzetes |
|
Cím: Man on Fire |
| Magyar cím: Vérbosszú | |
| Epizód száma: 5.19 | |
| Bemutató az Egyesült Államokban: 2014. április 24. | |
| Bemutató Magyarországon: 2016. május 31. |
|
| Rendező(k): Michael Allowitz | |
| Író(k): Melinda Hsu Taylor, Matthew D’Ambrosio | |
| Miközben Elena próbálja feldolgozni a Damonnel való szakítást, Bonnie amiatt aggódik, hogy mi lesz a túlvilágon lévő szeretteivel, ha a Másik Oldal tényleg összeomlik. Enzo tovább keresi régi szerelmét, Maggie-t, és Sloantól megtudja, hogy a lány 1960-ban brutális vámpírtámadás áldozata lett Mystic Fallsban. Rögtön Stefanra gyanakszik, ezért túszul ejti Elenával és Bonnie-val együtt, hogy kiszedje belőle az igazat. Damon, amikor megtudja, mi történt, a seriff segítségét kéri a régi üggyel kapcsolatban. | |
| képek | zene lista | előzetes |
|
Cím: What Lies Beneath |
| Magyar cím: Az átok | |
| Epizód száma: 5.20 | |
| Bemutató az Egyesült Államokban: 2014. május 01. | |
| Bemutató Magyarországon: 2016. június 07. |
|
| Rendező(k): Joshua Butler | |
| Író(k): Elisabeth R. Finch, Holly Brix | |
| Tylernek sikerül megszöknie a Vándorok táborából, és amikor elújságolja a többieknek, hogy Markos a hasonmások vérének a felhasználásával akarja megtörni a boszorkányok átkát, úgy döntenek, hogy Stefant és Elenát egy titkos helyre kísérik, Luke pedig mágia segítségével elrejti őket. Caroline észreveszi, hogy Stefan és Elena titkol valamit, és arra gyanakszik, hogy újra együtt vannak. A Másik Oldal ingatag helyzetének köszönhetően a szellemek képesek fizikai hatással lenni erre a világra, és a bosszúszomjas Enzo ezt kihasználva megpróbálja megölni a Salvatore fivéreket. | |
| képek | zene lista | előzetes |
|
Cím: Promised Land |
| Magyar cím: Az ígéret földje | |
| Epizód száma: 5.21 | |
| Bemutató az Egyesült Államokban: 2014. május 08. | |
| Bemutató Magyarországon: 2016. június 14. |
|
| Rendező(k): Michael Allowitz | |
| Író(k): Rebecca Sonnenshine | |
| Damon Matt és Jeremy segítségével a Salvatore házba viszi a barlangban talált vándorok testét, mert azt reméli, hogy ezzel meg tudja zsarolni Markost, ő azonban felfedi előtte, hogy nincs szüksége rájuk, mert a tervét nélkülük is véghez tudja vinni. Markos fogva tartja Elenát és Stefant, és rengeteg vért lecsapol belőlük, de Maria segít nekik megszökni, és visszaviszi őket Mystic Fallsba azzal a feltétellel, hogy elárulják neki, hol van a férje. Liv és Luke, mivel nem tudták elrejteni a hasonmásokat a Vándorok elől, azt tervezik, hogy megölik Stefant és Elenát, mert csak így tudják megakadályozni, hogy Markos felhasználja a vérüket. | |
| képek | zene lista | előzetes |
|
Cím: Home |
| Magyar cím: Otthon | |
| Epizód száma: 5.22 | |
| Bemutató az Egyesült Államokban: 2014. május 15. | |
| Bemutató Magyarországon: 2016. június 21. |
|
| Rendező(k): Chris Grismer | |
| Író(k): Brian Young, Caroline Dries | |
| Miután az egyetlen vándort, aki hajlandó lett volna segíteni, beszippantja a sötétség, a csapat új tervet kovácsol, hogy visszahozhassák a szeretteiket, mielőtt a Másik Oldal teljesen megsemmisül. Enzo elszántan keres a túlvilágon egy másik vándort, aki ismeri a bűbájt, és talál is valakit, méghozzá Silast. De szükségük van egy boszorkányra is. | |
| képek | zene lista | előzetes |